Prevod od "adesso dovrei" do Srpski


Kako koristiti "adesso dovrei" u rečenicama:

Ho cercato di lasciarti per mesi e adesso dovrei fare un viaggio con te?
Toèno. 6 mjeseci pokušavam pobjeæi od tebe, a sada æu s tobom lejeti?
E adesso dovrei anche ridargli l'anello, senza avere l'anello cosa che lo rende ancora piu' difficile.
A sada moram da vratim prsten, bez prstena, što još mnogo više otežava stvar.
Adesso dovrei farti esplodere il cervello, ragazzo mio.
Trebalo bi da ti prospem jebeni mozak istog trenutka, seronjo.
E' solo che adesso dovrei essere a Parigi e non qui, e sto uscendo di testa per la noia!
Trebalo bi da sam u Parizu, a nisam, i poludeæu od dosade!
Adesso dovrei vergognarmi perché mi piacciono il buon cibo e le squillo coreane?
Moram li se sada sramiti... jer volim dobru hranu i korejske kurve?
Non voglio scombinare niente, ma forse dovrei adesso dovrei andare.
Nebi htjela nešto pokvariti ali možda bi trebala iæi sada.
Oh, adesso dovrei accettare i consigli da una in cura psichiatrica?
O, netko na lekovima æe da mi daje savete?
Se avessi davvero provato quell"emozione, adesso dovrei detestare anche solo la sua vista, quindi ti sbagli sicuramente.
Да сам осетила такву врсту емоције, не бих могла поднети ни његову присутност. Ти грешиш.
Adesso dovrei farle una domanda: ha ricominciato a bere?
Sada, moram pitati: Jeste li pili?
Io adesso dovrei andare in paese a fare un po' di provviste.
Treba da odem do grada da uzmem neke namirnice.
Adesso dovrei vedere una linea rossa?
Dakle, trebao bih vidjeti crvenu liniju?
E adesso dovrei pensare che e' un eroe perche' ti ha detto di venire ad aiutarci?
I sad ja treba da mislim kako je on heroj jer ti je rekao da doðeš i da nam pomogneš?
Non li incolpo per quello che hanno fatto. Ma penso che adesso... dovrei essere io a scegliere.
Ne krivim ih zbog toga, ali sada je ovo moj izbor.
E adesso dovrei chiederti cosa intendi con quell'"anche"?
I sad oèekuješ da te pitam što još može proæi.
Quindi adesso dovrei indossare la camicia di forza o dovremmo aspettare che il mio tempo finisca?
Dakle, treba li da mi navuèete ludaèku košulju odmah... ili bi trebalo da èekamo, dok mi ne istekne vreme?
Cioe', adesso dovrei stare attenta a quello che dico?
Da. Kao da æu poèeti paziti što prièam?
Perche' adesso dovrei credere a qualsiasi cosa tu dica?
Zašto bih ti vjerovala? -Bio sam ondje.
Mi hai ferito in passato, perche' adesso dovrei fidarmi?
Povrijedio si me, kako da ti opet vjerujem?
Adesso dovrei tornare dalla mia ragazza.
Stvarno bih trebao da odem do moje pratilje.
Adesso dovrei essere al laboratorio a Roma a scrivere, con tutti gli altri scrittori.
Sada je trebalo da budem u radionici u Rimu sa ostalim piscima, da pišem.
Cose da pazzi, gia' adesso dovrei essere giu' all'Offshore.
Ludo. Zapravo moram da idem do bara sad.
Proprio cosi'. E adesso dovrei andare a prepararmi, quindi...
Oèekujem, zapravo moram da se spremim, pa...
Adesso dovrei credere nella magia, dovrei credere che il mondo e' stato creato in 6 giorni, credere in rituali vuoti.
Ja treba da veruju u magiju sada, trebalo da veruju svet stvoren za šest dana, veruju u praznim ritualima. Pa, ja ne radim!
Adesso dovrei bagnare questa nobile lama del tuo sangue.
Treba da nakvasim ovaj plemeniti maè tvojom krvlju.
Sì. Ma sento che adesso dovrei starle più vicino. Sai?
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Immagino che adesso dovrei dire qualcosa di spiritoso.
Mislim da je ovodio gdje sam reci nešto duhovito.
Vedi, adesso dovrei essere a dormire, invece devo lavorare.
Trebalo bi da spavam, ali radim.
Adesso dovrei punirti in maniera orribile, ma ti daro' la possibilita' di redimerti.
Требала бих да те жестоко казним. Али даћу ти шансу да се искупиш.
Ma se non le dispiace, adesso dovrei proprio andare.
Ako ne zameraš, morao bih da idem.
E adesso dovrei andare a prendere un aereo, quindi, a meno che non abbiate un mandato, uscite dalla mia proprietà!
Moram da uhvatim avion. Ako nemate nalog, gubite se s mog imanja.
E adesso dovrei chiedervi "perche' dovrei fidarmi di voi?"
Sada bi ja trebao reæi "zašto bih vam verovao?"
Quindi, adesso dovrei tornare a casa, giusto?
I šta, jel ja sad treba da idem kuci?
Quindi, adesso, dovrei credere a questo.
I sada bih trebala da poverujem u ovo.
0.94591808319092s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?